Parfois, il est nécessaire d’avoir plus de notions que Reverso.net ou Voila traduction pour traduire un groupe de mots … Parfois, il suffit même juste de réfléchir un peu, rien qu’un peu. Nous vous proposons de découvrir un florilège de photos gag, qui pourraient faire rire ou sourire, au moins.

Numéro 1 : Boite à tartin jaune chat et caniche !

Numéro 2 : Le rouleau de boeuf aux bébés ! Miam miam !

Numéro 3 : fais nous confiance voyons

Numéro 4 : Être un cholestérol libéré tu sais c’est pas si facile …

Numéro 5 : On m’aurait menti ?

Numéro 6 : Chic alors !

Numéro 7 : Y’a un mec il a essayé de passer la douane avec ça, il a eu des problèmes.

Numéro 8 : Je suis une licorne !

Numéro 9 : Nounours pervers.

Numéro 10 : Beaucoup de jockeys en cherchaient un en plus !

Numéro 11 : Un homme averti en vaut 2.

Numéro 12 : Beurk

Numéro 13 : Le gel douche qu’on en a tous envie pour être heureux

Numéro 14 : Psss, mets moi en 10 grammes

Numéro 15 : Non, allez, erreur de frappe

Numéro 16 : Mais alors très loiin !

Numéro 17 : C’était évident !

Numéro 19 : Il a eu la flemme le traducteur, non ?

Numéro 20 :  Ca va piquer sévère !

Numéro 21 : Merde in China ouais !

Numéro 22 : Rooooh c’est pas gentil !

Numéro 23  :  Au moins là c’est clair et on ment à personne. Pourquoi s’embêter ?

Numéro 24 : Et toi, il mesure combien ?

Numéro 25 : Existe en version femme.

Numéro 26 : Et merci encore !

Numéro 27 : Ou a moitié pas cru, ça dépend comment vous voyez les choses.

Numéro 28 : T’as compris ? On veut pas t’entendre !

Numéro 29 : A utiliser avec un BAC + 2 minimum

Numéro 30 :  Ok ?! Ici on fait pas de bordel !

Numéro 31 : On vous aura prévenu !

Numéro 32 : On se parle français ! T’inquiète !

Numéro 33 : On n’a pas compris

Numéro 34 : Merci la photo d’illustration !

Source photos : Petit Gamin

Ce petit tour du monde vous a plu ? A nous aussi ! Les 35 plus mauvaises traductions c’était rien à côté de ce qu’on vous prépare pour la suite ! On essaie de vous trouver d’autres photos gag et on vous les poste d’ici peu sur le blog !